アンティーク　ポストカード　アイルランド　ブラックジョークの葉書　PCA2181

こちらは、イギリスまたはアメリカの初期20世紀頃に制作されたと推定されるユーモア系のヴィンテージポストカードです。白地に黒一色で印刷された簡素な構図ながら、当時の風刺的な大衆娯楽文化をよく表しており、軽妙で少々下世話なジョークが特徴です。

イラストは、家庭の一室で繰り広げられるやり取りを描いたもので、登場人物は若い男・娘・その母親の3人。娘をピクニックに連れて行きたいと申し出る男性に対し、母親が「前回のピクニックの結果を見てみな！」と怒気を含んで返答するという、当時ならではの「皮肉な妊娠ネタ」が込められたブラックジョークになっています。

台詞の内容：
TOM — “Mrs. Murphy, can I take Mary Ann to the picnic”
MRS MURPHY — “Picnic me arse, look at Mary Ann from the last picnic!”

このカードの最大の魅力は、その言葉遣いや構成にあります。「Picnic me arse」という表現はアイリッシュ・スラング的であり、労働者階級の日常会話をユーモラスに誇張したスタイルが見られます。また、印刷技法はシンプルながらも版画風のイラストが愛らしく、言葉と絵のギャップに思わず笑いを誘われる仕上がりです。

裏面には印刷・郵便表記などが一切ないため、店舗販売用のジョークカードまたは民間印刷による非公式グリーティングの可能性が高いと考えられます。

ヴィクトリア末期からエドワード朝、または戦間期のユーモア文化に興味のある方、シュールで尖った紙ものをコレクションしている方に特におすすめの一枚です。ジャンクジャーナルやコラージュのアクセントにも適しており、パンチの効いた笑いと共に、時代の空気を届けてくれる貴重なカードです。